‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎やあ
‎死ぬほど会いたかった
‎ドラキュラ伯爵
‎空腹なの？
‎ああ ２人もいて助かった
‎いいえ ２人は食べられない
‎ミーナを襲えば私は死ぬ
‎死者の血は嫌いでしょ？
‎小娘を助けるために死ぬ？
‎誰のためでも死ぬわ
‎なぜ？
‎あなたと違って長生きだけが ‎人生の目的でないから
‎私を食べて学んだら？
‎行け
‎逃げろと言ってる！
‎アガサ･ヴァン･ヘルシング
‎大切に取っておいてやる
‎私の一部となれ
‎私の血脈に入れて ‎英国へ連れていこう
‎さあ 召し上がれ
‎闇の羅針盤
‎123年後
‎いつ帰ってきたの？
‎カーテン 閉めて
‎誰？
‎起こす気はなかった
‎あなたは誰？
‎ボブの友達？ ‎連れて帰ってくれたの？
‎ボブに招かれた
‎ボブは？
‎下にいる
‎飲んでる？
‎ああ 確かに‎飲んだ
‎これは一体？
‎ボブ？
‎どこ？
‎何？
‎私の冷蔵庫に何を？
‎その白い箱のこと？
‎ええ
‎ボブを入れた
‎たたむのが大変だったよ
‎彼女‎だ
‎何と美しいんだろう
‎生きてる？
‎安心して 死んでるよ
‎元気なだけだ
‎英国へようこそ 伯爵
‎遅かったわね
‎空腹なの？
‎アガサ？
‎何年だ？
‎食事の必要は？
‎何年 私は海の底に？
‎123年間 眠ってた
‎それだけか？
‎何ですって？
‎すごい あの飛ぶのは最高だ
‎あっちのも飛ぶのか？
‎飛ばない
‎もういい 戻って
‎了解
‎別人だな
‎だが同じ血筋だ ‎間違えようがない
‎見せて
‎総員 構えろ！
‎武器じゃない
‎カメラだろう 見せて
‎渡して
‎バア！
‎なぜカメラだと分かったの？
‎15世紀から生きてるんだ ‎進化にも慣れるさ
‎だが進歩の速さが ‎加速してるな
‎いいね
‎笑って
‎頼むよ
‎君は笑ったらステキなはずだ
‎一緒にどう？
‎ほら
‎笑って
‎ほら 笑えよ
‎銃を捨てろ
‎そちらも捨てて
‎なあ どうか笑ってくれ
‎１世紀以上 ‎海の底で寝てたんだ
‎吸血鬼はいろいろ得だが‎―
‎早起きは難しくなる
‎いいぞ
‎気に入った
‎私もそう悪者ではない
‎やめろ！
‎笑え
‎下ろせ
‎撃たないで
‎銃を下ろせ！
‎笑え
‎下ろせ
‎イヤ
‎鼓動が聞こえる
‎元気がいい
‎ヴァン･ヘルシング
‎子孫かな？
‎シスター･アガサは ‎父の大叔母よ
‎彼女は最高だ
‎殺したでしょ
‎殺害は健全な戦いの結果だ ‎慈悲こそ敬意がない
‎命令をください！
‎楽しい音だ 気に入った
‎なあ
‎悲しまなくていい ‎ボブは君を殴って楽しんでた
‎ボブの記憶を少し得た
‎君らの言う ‎“ダウンロード”だ
‎どうやって？
‎経口摂取だ
‎貸して
‎キャスリーンだね？
‎ええ
‎使用人たちは休暇中か？
‎こんなに裕福なんだ ‎使用人はいるだろ？
‎裕福？
‎家を見れば分かるよ
‎たくさんの食べ物に ‎動く写真の箱
‎あとボブが“車”と呼んだ物
‎あれも君たちのか？
‎ええ
‎この宝の山が君らの家だろ？
‎ゴミ溜めよ
‎謙遜するな
‎私は400年以上 ‎貴族をやってる
‎数々の城や宮殿に住んできた
‎だが これほど華麗な住居は ‎初めてだ
‎驚きの宝庫だよ
‎私が食べたどの王も皇帝も
‎この部屋に入ったら ‎二度と出たがらないだろう
‎科学の力を信じてたよ
‎ここまでとは予想外だが
‎400年？
‎眠ってた期間も含めると ‎500年だ
‎何者？
‎吸血鬼だ
‎信じないフリなんかするな ‎分かってるだろ
‎背筋がゾッとする感覚は ‎無視できない
‎さて
‎聞きたいことは？
‎映るの？
‎何に？
‎鏡よ
‎映画では映らないから
‎吸血鬼は
‎鏡で身なりを ‎確認しない男だと思うか？
‎多くの言い伝えは ‎誤解されている
‎鏡は…
‎君たちが見るよりも…
‎もっと見える
‎ウソだろ
‎楽団も所有してる？
‎はい
‎電話？ なるほど
‎上に誰が？
‎箱に入って
‎なぜ ここに？
‎被害の跡をたどった
‎太陽が出てる 箱に入って
‎知らないようだが屋根がある
‎知ってる
‎箱に入りなさい
‎聞いてる？
‎箱に入った？
‎下で会おう
‎どこ？
‎伯爵？
‎いる？
‎入るわよ
‎外に味方を待たせてる
‎私に何かしたら ‎屋根を壊してもらう
‎ねえ
‎どこなの？
‎俺を殺せ！
‎殺してくれ！
‎驚いた？
‎私を殺す？
‎苦しませないよ
‎伯爵を箱に入れて
‎私を見ろ
‎私を見ろ！
‎どこへ？
‎隔離して
‎ジョニー？
〝着信 ジョナサン･ハーカー〞
‎“ジョナサン･ハーカーより ‎不在着信３件”
‎“着信 ‎ルーシー･ウェステンラ”
‎やあ
‎今夜 誰か連れてきて
‎誰を？
‎別に 誰でもいい
‎まだ私に未練があるの？
‎違うよ
‎ストーカーみたい
‎じゃあね
‎うん
‎“至急 連絡を ‎ジョナサン･ハーカーより”
‎ルーシー！
‎いつ帰ったの？ ‎ちゃんと寝てる？
‎死ぬまで寝ない
‎元気？
‎クインシー！
‎みんな クインシーよ ‎テキサス出身なの
‎テキサスよ
‎どうも
‎カウボーイは初めて
‎カウボーイなの？
‎違うよ お嬢さん
‎お嬢さん？
‎乗馬はするけど…
‎馬に乗るの？
‎踊ろう カウボーイ
‎オシッコ
‎ジャック 君の職業は？
‎“医療系の何か”と ‎ルーシーは言ってたが
‎研修医だよ
‎精神科を志望してる
‎君は？
‎金持ちだと聞いた
‎まあね
‎俺が貧乏でも ‎彼女は‎惚(ほ)‎れたかな？
‎でも彼女がブスなら ‎俺も惚れなかった
‎トイレがあるのに
‎並んでた
‎ひどいね
‎外の方が早い
‎ジャックのこと
‎ジャック？
‎つらそうな顔してた
‎もう何回か寝た ‎充分でしょ？
‎彼は愛を求めてる
‎バカみたい
‎３回か４回は寝た ‎もう与えるものはない
‎尻軽って言われるよ
‎何よ
‎真面目ね
‎事実でしょ
‎毒舌だね
‎お互い様
‎まだ22歳よ ‎結婚前に楽しんでおきたい
‎あなたはイケてる
‎ゲイならいいのに
‎ルーシーと ‎３〜４回寝たって聞いた
‎ごめん 今のは…
‎口が滑った 忘れて
‎“ジョナサン･ハーカー”
‎ウソでしょ
‎おめでとう！
‎婚約 おめでとう！
‎別れればいいのに
‎本当に
‎飲まない？
‎行きたいけど無理だ
‎またね
‎“ジョナサン･ハーカー財団”
‎準備してない
‎何も必要ないわ
‎何回も連絡したのに
‎ごめん 周りがうるさくて
‎ついに彼を見つけたんだね
‎お酒は？
‎いいや
‎彼もまだ‎飲んでない
‎どうぞ
‎“日の出５時34分 ‎現在７時46分”
‎“日没20時11分”
‎服はどこに？
‎イスにかけて
‎これは最新の情報？
‎そうだ
‎誰がいるの？
‎全員 集まった
‎これをつけて
‎ジャック
‎ゾーイ
‎いえ 博士
‎気分は？
‎超常現象に驚いてる
‎体調の話だ
‎今 症状はないし ‎考えないようにしてる
‎恋人のために ‎辞めたと思ってた
‎ええ
‎その気だった
‎会議は始まってる
〝デメテル号〞
‎これが沈んでた船体
‎100年以上 ‎未発見のままだった
‎違う場所を捜してたから
‎これほど英国に近いとは ‎誰も予想しなかった
‎どうも
‎ジャックよ
‎よろしく
‎遅れました
‎本題はこれからよ
‎Ｏ型Ｒｈマイナス？
‎平凡ね
‎平凡は悪いことじゃない
‎捜してた箱は‎―
‎沈没船から約200メートル ‎離れた場所にあった
‎123年も沈んでた箱には‎―
‎フジツボくらい ‎付着してるのが自然ね
‎でも 見て
‎生物は いない
‎あなたがずっと捜してた物だ
‎うれしくない？
‎神を目撃した教皇くらいには ‎喜んでる
‎123年も沈んでたのに ‎この遺体は‎―
‎完ぺきな状態だった
‎そう思った
‎遺体じゃない
‎123年間 彼は生きてた
‎回復のために ‎休眠してたようだけど
‎私が餌を与えなければ ‎ずっと眠ってたでしょう
‎ええ この指は当然 ‎吸血鬼の仕業
‎任務の危険性を ‎理解してほしい
‎安全のため手は尽くすけど ‎献血や治験とは わけが違う
‎だから給料が高いの
‎吸血鬼への接触は ‎厳しく制限される
‎またね
‎復活のきっかけを ‎与えてしまったため‎―
‎撤退は不可避だった
‎まずは箱を封じて ‎岸から監視した
‎伯爵が再び動き出すまで ‎10時間を要した
‎我々は岸で待ち伏せをした
‎なぜだ？
‎聞こえたか？ ‎なぜ これがあるかと聞いた
‎吸血鬼にトイレが ‎必要だと思うか？
‎ドラキュラ伯爵 ‎居心地はいかが？
‎トイレと ‎この黒い板しかない
‎多くの本が読めるわ
‎本より必要な物がある
‎左腕を まくって
‎なぜ？
‎しなければ日光で焼き殺す
‎入るわ
‎もし私を襲えば ‎同僚があなたを焼き殺す
‎今回は医者か
‎修道女の方が好みだったよ
‎私は科学者
‎どっちでもいい
‎私はアガサじゃない ‎この財団の代表よ
‎代表だって？
‎123年の間に ‎女性が人権を得たの
‎“人権”だって？
‎すぐ慣れる
‎１世紀ぶりだぞ ‎説明してくれ
‎人権とは何だ？
‎男も女も怪物も ‎人権など持ってない
‎人権など非現実的な幻想だ
‎“文明”って言うのよ
‎左腕を出して
‎なぜ？
‎血をもらうから
‎初めての体験だな
‎ジョナサン･‎Ｈ(ハーカー)‎財団とは？
‎皮膚に通らない
‎そうか？
‎貸して
‎邪魔だ
‎持ってて
‎ジョニーは いい奴だった ‎こことの関係は？
‎覚えてるのね
‎彼の婚約者が財団の設立者よ
‎あの退屈で味のない女か ‎思い出した
‎逃がしたでしょ
‎行け！
‎親の財産を継ぎ ‎アガサの親戚の協力を受け‎―
‎ミーナが設立した
‎同族経営ってわけか
‎私は世襲制は好きだよ
‎民主主義は愚者による圧政だ
‎いつだって ‎血の力こそ正義だよ
‎主な目的は医学研究だけど
‎あなたは監禁され 調べられ
‎人間の食事を与えられる
‎貴重な標本よ
‎違うな
‎私は500年の経験を ‎持つ軍将だ
‎ゆえに…
‎傭兵(ようへい)‎は見れば分かる
‎出資者は？
‎傭兵を雇える者は ‎医学に興味など持たない
‎私は血を差し出したのに ‎君は情報を隠してる
‎“血は数々の命”だ ‎血はすべてを教えてくれる
‎正しく読めばね
‎私の血は飲めなかった
‎だが味は覚えた
‎あの味は…
‎君は頭の回転が速く 熱心だ
‎アガサは人助けへの情熱で ‎動いていたが…
‎君は人と距離を置いてる
‎友人も恋人も子もいない
‎傷ついていて腐敗している
‎君の心臓には影がある
‎昔にも 味わったな
‎この時代では どう呼ぶ？
‎知ってるぞ
‎癌(がん)‎だ
‎君の血が毒である理由だ
‎死が近い
‎ゾーイ博士 来客よ
‎誰なの？
‎やあ フランク
‎失礼 電車が遅れてね
‎部外者を入れないで
‎まずは話を聞いて
‎誰？
‎紹介が遅れた ‎フランク･レンフィールドだ
‎ビデオ通話で話してた
‎ヘルシング博士だね ‎よろしく
‎通話？
‎ああ
‎役に立ったよ
‎接続は禁止してる
‎最新機器はすごいな ‎簡単に接続できた
‎パスワードを教えた？
‎“ドラキュラ”だった
‎最悪
‎博士に説明して
‎ああ
‎私は伯爵の弁護士だ
‎え？
‎弁護士だ
‎弁護士？
‎そのとおり
‎今日 来たのは‎―
‎私の顧客が監禁されてるから
‎だが私の顧客は ‎寛大にも騒ぎにする気はない
‎いつ弁護士を？
‎確か 1896年かな
‎ええ 1896年９月12日から ‎担当している
‎うちの事務所がね ‎私はそんな年寄りじゃない
‎失礼
‎1896年？
‎屋敷を購入するのを手伝った
‎1896年から担当してる客が ‎若々しくて不気味じゃない？
‎おだてるな
‎正直に言えば不気味だ
‎恐ろしいと思ってるよ
‎そうだろ？
‎だが百年以上 生きてるのは ‎違法ではない
‎一方で監禁は違法行為だ
‎忘れてるようだが‎―
‎彼には人権がある
‎彼は吸血鬼よ
‎不適切な呼称だ
‎事実でしょ
‎彼は人間に危害を加えた？
‎岸で…
‎数日前 岸での事件が ‎噂(うわさ)‎されたが痕跡が残ってない
‎事件が起きて隠蔽されたなら ‎警察に知らせないと
‎起きてないなら ‎私の顧客は無実だ
‎どっちが お好みだ？
‎そもそも なぜ ‎医学研究機関が‎―
‎傭兵を雇ってるのか？
‎別に私は気にしないが ‎世間はどう思うかな？
‎伯爵が要求する ‎解放の時刻は‎―
‎なぜか今夜20時11分
‎妙なタイミングだが ‎こだわってた
‎少しも妙なんかじゃない
‎日没の時間だから
‎“日の出５時34分 ‎現在19時31分”
‎“日没20時11分”
‎メールするよ
‎“親愛なるゾーイへ”
‎“最高の もてなしを ‎ありがとう”
‎“客を速やかに送り出すのも ‎礼儀のうちだ”
‎“本当に満足してるよ”
‎“食事の提供にも感謝する”
‎“牛の血は好まないがね”
‎“血に関しては ‎こだわりがある”
‎“血は命で 血は証言だ”
‎“私が食べた者の血は ‎ずっと私の中に残る”
‎“誰の血を入れるかは ‎吟味してるよ”
‎“円熟は腐敗の兆し”
‎“‎甘さは破滅の暗示”
‎“私は最高の果実を ‎求めている”
‎“必ず見つける”
‎“確信しているよ”
‎“私は巡り会う”
‎“血はすべてを ‎教えてくれる”
‎“読み方が分かれば”
‎“もう分かったかな？”
‎“私と戦いたいなら ‎方法を見つけたまえ”
‎“私と戦いたいなら ‎方法を見つけたまえ” 〝ドラキュラ〞
‎あの財団は興味深いですよ
‎伝染病の流行阻止に ‎２回も貢献してるが
‎財源は控えめに言って不透明
‎ハッキリ言えば不審です
‎“着信 ‎ルーシー･ウェステンラ”
‎今 どこ？
‎私が婚約したからスネてる？
‎ジャック 答えて
‎ジャックは不在だ ‎誰からと伝えれば？
‎そうなの？
‎ルーシー･ウェステンラよ
‎あなたは？
‎初めまして ルーシー
‎ドラキュラ伯爵だ
‎アガサ･ヴァン･ヘルシング
‎私の一部となれ
‎私の血脈に入れて ‎英国へ連れていこう
‎さあ 召し上がれ
‎３ヵ月後
‎もう限界
‎ウソ
‎かなり酔ってる
‎弱すぎ
‎外で吐いて
‎あの酒よ
‎ニスの味がした ‎まだ口の中に残ってる
‎ポテチある？
‎プレーン味なら
‎プレーン？ ‎味なしなんて最悪
‎物理学者は？
‎味がない
‎テニス選手は？
‎筋肉が硬い
‎ご主人様が求める能力を ‎適切に選んでるのに
‎この私が運動とはな
‎現代は‎食べ物‎すら ‎動かずに用意できてしまう
〝お腹 空いてる？〞
‎まだ？
〝お腹 空いてる？〞
‎あと20分
‎何？
‎メール中
‎怪しい
‎何が？
‎貸して
‎“お腹 空いてる？”
‎ご主人様には ‎目的があったはずです
‎口に出しづらいが…
‎ありていに言えば ‎世界征服の目的が
‎なのに ご主人様は ‎何をしてるんですか
‎食べる相手は厳選すべきです
‎“それは…”
‎見て 返信中だって
‎返して
‎食事は？
‎とりあえず飲む
‎返して
‎“それは誘いか？”だって
‎もうすぐ結婚するのに
‎最後の火遊びよ
‎返して
‎どう返信する？
‎“そうよ”って返して
‎“遅い時間なら大丈夫”っと
‎行くのはカラオケのあとね
‎相手は誰？
‎“Ｄ”？
‎Ｄって誰？
‎次の候補は名門大で首席 ‎武道の達人で酒は飲まない
悪いが夕食の予定が 今 決まった
‎分からなくなってきた
では またあとで
では またあとで ‎あなたが本当に ‎求めてる物は？
‎あなたが本当に ‎求めてる物は？
〝では またあとで〞
‎あの財団の最近の動きは？
‎活動はしてますが ‎あなたの女友達は退職を
‎女友達だと？
‎博士です
‎どんな関係か知りませんが
‎ゾーイ博士は これ以上 ‎関わってこないでしょう
‎今 何時？
‎２時半
〝ホテルに戻った〞
‎ねえ
〝ホテルに戻った〞
‎酒に血管が‎流れてるみたい
‎あっそ
‎聞いてた？
‎うん
‎酒に…
‎“血管が流れる”でしょ
‎普通は逆でしょ？
‎つまんないジョーク
‎つまんないジョーク 〝ホテルに戻った まだお腹 空いてる？〞
〝ホテルに戻った まだお腹 空いてる？〞
〝ホテルに戻った まだお腹 空いてる？〞 ‎さっき 全然 ‎飲んでなかったでしょ
‎さっき 全然 ‎飲んでなかったでしょ
‎控えてるの
‎夕食のため？
‎Ｄのため？
‎やめて
‎こんな時間に食事？
‎後悔してない？
‎何を？
‎婚約のこと
‎好きだし
‎愛はあるの？
‎分かった 愛してるって
‎クインシーもジャックも ‎あなたを愛してる
‎美人には よくあることよ
‎言うねえ
‎想像がつく？
‎さあね
‎誰もが ほほ笑む
‎どこを見ても ‎媚(こ)‎びたバカみたいな笑顔
‎理解できないようだけど ‎結婚は‎―
‎一生のことだよ
‎でも人生は永遠じゃない
〝私は いつでも空腹だ〞
〝いつもの場所で 待ってるよ〞
‎尻軽ね
‎空腹なんだ
‎待っててよ
‎君は食べる許可を ‎くれない時もあるから
‎この人の許可は？
‎軽食だから
‎私の許可は必要？
‎あった方が おいしい
‎私はグルメなんだ
‎いつも墓場ね
‎同世代と過ごしたいから
‎本当に面白い人ね
‎君が埋まる場所は？
‎なんで？
‎訪れたいからさ
‎残念だけど私は火葬にする
‎ダメだ
‎なぜ？ ‎土葬なんて場所の無駄よ
‎忠告だ
‎遺体は焼くな
‎なぜ？
‎痛いから
‎初耳だけど？
‎私は聞くよ ここには…
‎９人 いる
‎ああ ９人だ
‎何が９人なの？
‎苦しむ人
‎おいで
‎手を出して
‎何をするの？
‎聞くんだ
‎何の音？
‎何だと思う？
‎ノック？
‎そのとおり
‎棺(ひつぎ)‎の中から‎―
‎ノックしてる
‎明かりをつけて
‎暗いよ 明かりをつけて
‎自分の顔が見つからない
‎助けて！
‎吸血鬼なの？
‎いや ただの不死者だ
‎体が腐っても ‎意識が残る者たちだよ
‎聞こえないの？
‎明かりをつけて
‎夜の子たちが奏でる音色だ
‎助けて！
‎息ができない
‎お願いだ
‎ちれい‎な おねえしゃん
‎ちれい？
‎“キレイ”だ 君だよ
‎ちれい‎だね
‎私を知ってる？
‎見てるからさ
‎あそこだ
‎ちれい‎だね
‎いない いない バア
‎バア！
‎小さい子は時々 ‎地上まで抜け出せる
‎ボクがみえる？
‎ダメだ やめなさい
‎遊ぶと家まで ついてくる
‎本当に？
‎長く生きてきたが‎―
‎君のような子は初めてだ
‎何も怖くないんだね
‎最高の果実だ
‎ルーシー？
‎マズい
‎“友達検索”
‎死だけが常に新しい
‎他の出来事は ‎すべて本に書いてある
‎分かりきってる
‎生は使い古しで色あせている
‎誰も言葉にできない死のみが ‎新鮮だ
‎踏み荒らされた世界で‎―
‎唯一 足跡のない雪の道
‎よく しゃべるね
‎そう言われるのは初めてだ
‎言う前に殺すからでしょ
‎交流が下手なのね
‎私を愛してる？
‎いや
‎ずっと？
‎愛さない
‎そう
‎それなら安心ね
‎私が怖くないのか？
‎恐れる物はない？
‎死すら？
‎誰もが死ぬ
‎君の味は特別だ
‎２分だけ
‎空腹でしょ？
‎３分だ
‎５分
‎特別にね
‎今夜は何の夢がいい？
‎景色のいい所
‎誰もいなくて‎―
‎笑う必要のない場所
‎“ヨコのカギ 12文字 ‎怪物を作った科学者”
‎ドラキュラは…
‎私の…
‎永遠の…
〝ドラキュラは 私の永遠の主人〞
〝ドラキュラは 私の永遠の主人〞 ‎主人だ
‎ルーシー
‎ルーシー！
‎ルーシー
‎どうしちゃったの？
‎ジャック ルーシーを診て
‎病院には行きたがらないの
‎変態
‎ヘルシング博士を
‎いや
‎知らなかった
‎“腫瘍内科”
‎誰？
‎神の使い？
‎申し訳ないけど ‎信仰心は特に ないの
‎ゾーイ
‎驚かせた？
‎いいえ 変な夢を見てただけ
‎座って
‎うん
‎邪魔したかな
‎いえ 全然
‎むしろ退屈で死にそう
‎ブドウを忘れた
‎ブドウは嫌い
‎僕は気が利くな
‎お見舞いなんて親切ね
‎違うの？
‎別の用件？
‎あなたは‎―
‎私の一番弟子
‎大学までの学費のために ‎財団への登録を勧めたけど
‎本当に伯爵が現れるとは
‎しかたない
‎それで…
‎どう思う？
‎ルーシーの件
‎伯爵の仕業かもしれない
‎彼は獲物を厳選する
‎彼女に何か特別な点は？
‎僕の大切な人だけど ‎普通の子だ
‎ありえない
‎ならば なぜ伯爵は‎―
‎彼女を生かしておく？
‎ねえ
‎誰？
‎伯爵？
‎いない いない…
‎バア！
‎ちれい‎だね
‎バア！
‎入っても？
‎バア！
‎目を そらして
‎この子を殺さないと
‎ウラジオストクの伝統だ
‎病気なの
‎正確には病気ではない
‎顔を見てよ
‎とても美しい
‎顔色が真っ白でしょ
‎足跡のない雪のようだ
‎死が近い？
‎人間は生まれた日から ‎死に近づき続ける
‎よく言うだろ？
〝客を速やかに 送り出すのも礼儀だ〞
‎体調はどう？
‎紅茶でも飲む？
‎用意してくるから休んでてね
‎行かないで！
‎助けてよ
‎ねえ 聞こえないの？
‎君は私の物になった
‎恐れることはない
‎すぐに墓から出すよ
‎君の魂は叫ぶが ‎肉体は静かにしておかないと
‎生の中で我らは死に臨む
‎神以外に誰に ‎救いを求められようか
‎我らの罪にお怒りの神よ
‎されど どうか永遠の苦痛を ‎与えないでください
‎助けて！
‎こっちへ
‎“ルーシー･ウェステンラを ‎しのんで”
‎娘の声が聞こえる気がする
‎きっと私を思って泣いてる
‎誰か助けて！
‎誰だ？
‎誰か いる？
‎そこか？
‎誰が開けた？
‎閉めないと
‎あなたが…
‎私を…
‎焼いた？
‎少し待ってて
‎ここは？
‎それは どうでもいい
‎ゾーイと呼んでも？
‎重要なのは伯爵の能力の限界
‎３つは分かってる
‎招待なしに家に入れない
‎日光で焼け死ぬ
‎そして何より十字架を恐れる
‎でも誤解してる
‎この３つは ‎簡潔な１点に収束するはず
‎神は秩序を好むらしいから
‎口をポカンと開けてないで
‎私の血を飲んだ彼の血を ‎飲んだ
‎“血は数々の命”よ
‎伯爵を通して ‎私の命が あなたへ届いた
‎彼の血脈に入れられ ‎私は英国へ来た
‎私たちが会話できるのは ‎ＤＮＡが一致してるから
‎“ＤＮＡ”か ‎今の言葉ってすごい
‎何者？
‎私の正体など自明よ
‎伯爵が恐れるのは？
‎知らない
‎なら 望みは？
‎知らない
‎知ってるはず
‎ルーシーの血を ‎わざわざ何度も吸った
‎獲物は いくらでもいるのに
‎なぜ普通の女の子に ‎こだわった？
‎あなたは誰？
‎誰に見える？
‎私自身
‎正解よ さて
‎伯爵の望みと弱みを考えて
‎知らない ‎もう私には関係ない
‎ここはゾーイの心の中
‎罪悪感が見える
‎なぜならあの財団の資金は…
‎よく見えない ‎考えたくないのね
‎誰が出資者だろうと ‎私は正しく資金を使った
‎これまではね
‎でも彼を復活させたでしょ
‎だから あなたの責任よ
‎どうすれば？
‎哀れね
‎ゲッセマネで神は言った
‎“精神は強く 肉体は弱し”
‎あなたの正体は？
‎私が精神で あなたが肉体よ
‎伯爵の闇が私たちを光へ導く
‎私は瀕死よ
‎私は死者
‎でもゾーイも ‎聖マリア修道院のアガサも‎―
‎まだ役目を終えてない
退院することにした 病院に迎えに来て
‎危篤だろ
‎ええ だから早く来て
‎キレイ
‎私はキレイ
‎ちれい‎な おねえしゃん
やはり あの財団は脅威です
放置は できない
‎62年物かな
‎会計士だね
‎探偵やハッキングで ‎財団を見張り続けるべきです
‎コウモリを使っても ‎構いませんが
‎とにかく…
‎驚いてないのね
‎死んでないのか
‎じきに死ぬ
‎すぐ見つかった
‎その自己顕示欲で ‎身を隠すはずがない
‎無駄に高層で教会の見えない ‎住居を探すだけで済んだ
‎電話帳にも名が…
‎気が利くね
‎酒‎を持参するとは
‎随分な安物だが…
‎気持ちは受け取ろう
‎離して
‎なぜ？
‎食前に会話するのが ‎英国のマナーよ
‎そうだな
‎誰か来る？
‎ああ
‎ルーシーね
‎知ってるのか
‎あれはジャックの電話だから
‎僕が引き合わせた
‎そして死なせた
‎ルーシーを待ってるなら ‎無駄よ
‎彼女の遺体は焼かれた
‎なぜだ？ 忠告したのに
‎火葬させたのか？
‎ええ
‎焼かれてる間も ‎意識は残ってたはず
‎あらゆる肉は溶け ‎細胞が炭化し 分子は消えた
‎腐臭がするな
‎やっぱり
‎吸血鬼の回復力を侮ったな
‎元気な死者は最高だ
‎ジャック
‎彼女は友達か？
‎ええ
‎美しさなど ‎表面的でしかないと‎―
‎実感するチャンスだ
‎祈って
‎人が愛するのは ‎外面でなく魂よ
‎何だか別人みたいな話し方だ
‎大丈夫か？
‎ええ
‎こんばんは
‎迷わなかった？
‎あなたは見失わない
‎ジャック？
‎なぜ ここに？
‎この人は？
‎ついに彼女が？
‎失礼だけど 顔色が悪いね
‎参加者？
‎私は ただの ‎伯爵の昔なじみよ
‎なぜ黙ってるの？
‎キスして
‎ジャック
‎キスしてよ
‎ダメだ
‎前みたいにキスしてよ
‎キスして
‎キスしてやれ ジャック
‎“恋の成就で旅が終わる”
‎なぜ私から目をそらすの？
‎今まで ずっと ‎私を見つめてたくせに
‎自分の姿を見た？
‎もちろん見た
‎ちれい‎な おねえしゃん
‎私を見て誰もが笑顔になる
‎笑わないの？
‎そんなに美人なら‎―
‎自撮りでもしたら？
‎変な臭い
‎重病なんだ
‎死者の血は ‎吸血鬼には毒だから
‎死臭がひどい
‎あなたもね
‎私に任せろ
‎私の花嫁だ
‎愛(いと)‎しいルーシー
‎驚き 傷ついただろう
‎だが君はよく耐えたよ
‎見ないで
‎ちれい‎だよ お嬢さん
‎永遠に このまま？
‎ああ 誓うよ 永遠だ
‎美しかったのに
‎美しさは見せかけだ ‎君は抜け出した
‎こんなのイヤ！
‎落ち着いて
‎私の言葉を聞け
‎聞くんだ
‎聞け！
‎君は最高の花嫁だ
‎進んで血を差し出したのは ‎500年で君だけ
‎こうなると知った上で ‎君は何も怖がらなかった
‎永遠に生きられるぞ
‎この姿のまま？
‎見てよ！
‎問題ない
‎本当に？
‎ああ
‎私はイヤ！
‎耐えられない！
‎ルーシー
‎キスして
‎キスしたいわけがない
‎今の私に
‎君にキスしたいと ‎思わない時はない
‎この先も 永遠に
‎ジャック
‎ジャック やって 一思いに
‎私のために
‎お願い
‎最も有望な実験体だった
‎最高の花嫁を作るのに ‎500年かかったのに
‎君に奪われた
‎伯爵の物じゃない
‎僕のでもない
‎誰の物でも
‎いい死に方だった
‎希少な性質の持ち主だった
‎性質？ それとも味？
‎味だな 特別な味だ
‎500年の中でも唯一無二
‎彼女は死を愛していた
‎それね
‎そこに収束する
‎だから彼女を選んだ
‎先に帰って
‎できない
‎伯爵と２人きりで話したいの
‎聞かれたくないでしょ
‎なぜ？
‎あなたが唯一恐れるものを ‎言い当てるから
‎何だ？
‎知らないのね
‎ジャック 帰れ
‎行って
‎でも…
‎命を投げ捨てて ‎誰かの役に立ちたいなら‎―
‎別の機会にして
‎いい日になりそうだ
‎そうね
‎味は どうだった？
‎何の話？
‎私の血を飲んだだろう
‎１億キロ以上離れた太陽で ‎死ぬわけない
‎どういうことだ？
‎私の命は残り少ない ‎黙って聞いて
‎よく考えてみて
‎鏡を見られない
‎アガサ…
‎日光に耐えられない
‎招かれないと入れない
‎呪いではなく ただの習慣よ
‎次第に迷信になり ‎あなた自身も信じた
‎怪物の定め
‎かつて そう言った
‎でも なぜ？ ‎何を恐れているの？
‎軍人の家系に ‎生まれた軍人でしょ
‎あなたの祖父も父も兄弟も ‎戦場で死んだ
‎皆 英雄として死んだ
‎あなたは違う
‎影に隠れて指揮を執り ‎人の命を奪う あなたは例外
‎戦士の墓に入るのを夢見て ‎土の箱の中で眠る
‎自分が恐れるものを ‎愛する女性に恋い焦がれた
‎それは死
‎十字架も同じこと
‎やめろ
‎あなたが切望する勇気の象徴
‎死を受け入れる勇気よ
‎その勇気がない自身を ‎あなたは恥じている
‎もう要らない
‎私は死を受け入れる勇気を ‎もう持ってるから
‎苦しいか
‎私は耐えられる
‎死を克服するには‎―
‎逃げるのではなく ‎向き合わないと
‎さよなら ドラキュラ伯爵
‎箱に戻ればいい ‎私が死んでも私の勝ち
‎恥じながら生き続けなさい
‎美しい
‎彼女を見ろ アガサ
‎美しい
‎現実じゃない
‎これは夢ね
‎もちろん 夢だ
‎私の血を飲んでる？
‎死者の血は毒でしょ
‎そうだ
‎あなたは死ぬ
‎君もね
‎大切に取っておいた
‎一人で苦しめはしない
‎日本語字幕 天野 優未